В центре католической церкви запускается система живого аудио- и текстового перевода богослужений для верующих в 60 языках. Доступ через QR-код и веб-страницу, без установки приложения. Инициатива объединяет традицию приёма путешественников в базилике с современными технологиями. Кардинал Мауро Гамбетти выразил надежду, что инструмент будет способствовать "общности". Сотрудничество обеспечивает компания Translated через ИИ Lara.
Папская базилика святого Петра открывает новую эру для посетителей: теперь во время богослужений в базилике появится возможность получать живые аудио и текстовые переводы литургии сразу на телефон через сканирование QR-кода на месте. Об этом сообщает Еngadget.
Сервис работает в веб-браузере, поэтому для прослушивания или чтения не нужно загружать специальное приложение. Инициатива реализована в партнерстве с языковой компанией Translated и основывается на технологии искусственного интеллекта Lara.
По словам организаторов, система охватывает 60 языков: от наиболее распространенных до менее распространенных паломников. Она сочетает автоматическую обработку с контролем людей-переводчиков для сохранения чувствительных религиозных нюансов.
Представители Translated объясняют, что технология опирается на модель, которая развивалась в контакте с обширной сетью профессиональных носителей языка. Это, по их словам, позволяет обеспечивать перевод "с чувством" настоящего языка богослужения.
Кардинал Мауро Гамбетти подчеркнул: цель – не заменить человеческое служение, а помочь богомольцам понять слова литургии. Он отметил, что проект вводится "с рассудительностью и распознаванием", напоминая о столетней истории базилики и ее миссии быть доступной для верующих "из всех наций и языков". Сам проект также приурочен к юбилейному году, что придает ему символическое значение.
Напомним, СтопКор писал, что Папа Римский Лев XIV высказался против миграционной политики команды Дональда Трампа.
Еще больше горячих и эксклюзивных новостей – в наших Telegram-канале и Facebook !
Помоги сломать коррупционные схемы – пришли сигнал в чат-бот .