Українські активісти у Берліні зібралися ввечері понеділка, щоб висловити протест проти ранкового ракетного обстрілу, внаслідок якого загинули десятки людей і постраждали понад сотня, включаючи дітей з лікарні "Охматдит". Однак, поліція заборонила учасникам виступати українською мовою.
"Ми тут, щоб привернути увагу до терористичного удару росії по дитячій лікарні в Києві і щоб демонструвати нашу скорботу. Проте поліція Берліна заборонила нам говорити українською, що нас дуже обурює", – заявили організатори.
"Нам важко зрозуміти, чому наша мова заборонена, коли росія веде війну проти нашої ідентичності та мови", – написали організатори.
Експерт Сергій Сумлєнний, який стежив за подіями, повідомив, що деяких промовців, які все ж виступали українською, оштрафували. Ініціатива "Віче Берлін" пізніше зазначила, що ще не отримала штрафу, але очікує на письмову відповідь поліції.
Поліція Берліна пояснила свою позицію необхідністю запобігти протизаконним закликам та браком часу для залучення перекладача. Представники правоохоронних органів домовилися з організаторами, що промови будуть німецькою та англійською мовами, але деякі виступи українською все ж були дозволені.
Представники громадськості Німеччини висловили обурення ситуацією, ставлячи під сумнів доцільність обмеження. "Дивно, чому не було наготові хоча б одного перекладача. Немає причин очікувати антиконституційних закликів на демонстрації українців, а заборона говорити українською виглядає погано", – зазначив Сумлєнний.
Юрист Патрік Гайнеманн вважає, що рішення поліції не відповідає закону, оскільки свобода зібрань включає і свободу вибору мови під час демонстрації. "Поліція повинна довести, що українською мовою транслювалися заборонені заклики", – зазначив він.
Нагадаємо, що українці за кордоном виходять на мітинги через російський обстріл "Охматдиту".
Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у нашому Telegram-каналі та Facebook!