Мужчина может отвечать военнослужащему ТЦК на русском. Но для самого работника центра правила другие.
Об этом пишет издание "Трибун".
Специальную норму, которая обязывала бы гражданина во время уличной проверки военно-учетных документов соответствовать военнослужащему ТЦК исключительно на украинском языке, законодательство не устанавливает.
Закон устанавливает правила использования украинского для органов государственной власти, военных формирований, должностных и должностных лиц. В то же время он не устанавливает общего правила, по которому гражданин во время устного разговора с военнослужащим ТЦК обязан говорить только по-украински.
- Более того, статья 2 закона прямо отмечает, что его действие не распространяется на сферу личного общения.
- Поэтому сама по себе фраза на русском языке не является нарушением правил военного учета, основанием для штрафа или отдельным основанием для доставки человека в ТЦК.
А на каком языке должен говорить военнослужащий ТЦК
Здесь требования гораздо более жесткие. Статья 15 языкового закона устанавливает, что языком служебной деятельности, документации, команд и другого уставного общения в Вооруженных силах и других военных формированиях является украинский.
Уполномоченный по защите государственного языка отдельно подчеркивал: работники ТЦК и СП обязаны владеть государственным языком и применять его при исполнении служебных обязанностей.
То есть во время проверки документов гражданин может отвечать на русском, но военнослужащий ТЦК должен осуществлять служебное общение на украинском.
Может ли ТЦК потребовать перейти на украинский
Полномочия военнослужащего ТЦК требовать от гражданина во время обычной устной проверки перейти с российского на украинский нет. Это, однако, не означает, что речь позволяет игнорировать законные требования.
Если уполномоченный военнослужащий просит предъявить военно-учетный документ и документ, удостоверяющий личность, ответить по-русски "покажу" можно. Отказаться от законной проверки только потому, что разговор ведется на другом языке — уже другая ситуация.
Можно ли попросить ТЦК говорить по-украински
Да. Использование государственного языка во время служебной деятельности – это не просьба гражданина об особом обслуживании, а установленное законом требование к самому работнику.
Если военнослужащий или другой работник ТЦК принципиально отказывается использовать украинский во время исполнения служебных обязанностей, то на такие действия можно пожаловаться Уполномоченному по защите государственного языка. Языковой омбудсмен советует прилагать к жалобе доказательства нарушения, например, аудио или видеозапись.
А полиция может перейти на русский
Для правоохранительных органов закон содержит отдельное правило. Служебная деятельность и общение с гражданами осуществляются на украинском. Однако с человеком, не понимающим государственный язык, работник органа правопорядка может говорить на другом языке, приемлемом для обеих сторон, или использовать переводчика.
Влияет ли русский язык на проверку документов
Важным по закону не то, на каком языке гражданин отвечает, а выполняет ли он законное требование.
Например, можно на русском сообщить, что готовы показать военно-учетный документ, попросить военнослужащего представиться или уточнить основание дальнейших действий. Сам язык такого вопроса не создает дополнительной ответственности.
Ранее СтопКор писал, если приложение "Резерв+" не работает во время проверки документов, военнообязанные могут предъявить электронный военно-учетный документ с QR-кодом, предварительно сохраненным на телефоне или распечатанным. Получить его можно через портал "Действие", авторизовавшись с помощью электронной подписи и подав соответствующее заявление. Временные технические неисправности приложения не упраздняют обязанности иметь военно-учетный документ.
Присоединяйся к нашей армии антикоррупционеров! Подписывайся на нас в Telegram , WhatsApp , Facebook , Youtube , Twitter , Instagram и TikTok !
