Чоловік може відповідати військовослужбовцю ТЦК російською. Але для самого працівника центру правила інші.
Про це пише видання "Трибун".
Спеціальної норми, яка зобов'язувала б громадянина під час вуличної перевірки військово-облікових документів відповідати військовослужбовцю ТЦК виключно українською мовою, законодавство не встановлює.
Закон встановлює правила використання української для органів державної влади, військових формувань, посадових і службових осіб. Водночас він не встановлює загального правила, за яким громадянин під час усної розмови з військовослужбовцем ТЦК зобов'язаний говорити лише українською.
- Більше того, стаття 2 закону прямо зазначає, що його дія не поширюється на сферу приватного спілкування.
- Тому сама по собі фраза російською мовою не є порушенням правил військового обліку, підставою для штрафу чи окремою підставою для доставлення людини до ТЦК.
А якою мовою повинен говорити військовослужбовець ТЦК
Тут вимоги значно жорсткіші. Стаття 15 мовного закону встановлює, що мовою службової діяльності, документації, команд та іншого статутного спілкування у Збройних силах та інших військових формуваннях є українська.
Уповноважений із захисту державної мови окремо наголошував: працівники ТЦК та СП зобов'язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов'язків.
Тобто під час перевірки документів громадянин може відповідати російською, але військовослужбовець ТЦК має здійснювати службове спілкування українською.
Чи може ТЦК вимагати перейти на українську
Повноваження військовослужбовця ТЦК вимагати від громадянина під час звичайної усної перевірки перейти з російської на українську немає. Це, однак, не означає, що мова розмови дозволяє ігнорувати законні вимоги.
Якщо уповноважений військовослужбовець просить пред'явити військово-обліковий документ і документ, що посвідчує особу, відповісти російською "покажу" можна. Відмовитися від законної перевірки лише тому, що розмова ведеться іншою мовою, — вже інша ситуація.
Чи можна попросити ТЦК говорити українською
Так. Використання державної мови під час службової діяльності — це не прохання громадянина про особливе обслуговування, а встановлена законом вимога до самого працівника.
Якщо військовослужбовець або інший працівник ТЦК принципово відмовляється використовувати українську під час виконання службових обов'язків, на такі дії можна поскаржитися Уповноваженому із захисту державної мови. Мовний омбудсмен радить додавати до скарги докази порушення — наприклад, аудіо чи відеозапис.
А поліція може перейти на російську
Для органів правопорядку закон містить окреме правило. Службова діяльність і спілкування з громадянами здійснюються українською. Однак із людиною, яка не розуміє державної мови, працівник органу правопорядку може говорити іншою мовою, прийнятною для обох сторін, або використовувати перекладача.
Чи впливає російська мова на перевірку документів
Важливим по закону є не те, якою мовою громадянин відповідає, а чи виконує він законну вимогу.
Наприклад, можна російською повідомити, що готові показати військово-обліковий документ, попросити військовослужбовця представитися або уточнити підставу подальших дій. Сама мова такого запитання не створює додаткової відповідальності.
Раніше СтопКор писав, якщо застосунок "Резерв+" не працює під час перевірки документів, військовозобов’язані можуть пред’явити електронний військово-обліковий документ із QR-кодом, попередньо збережений на телефоні або роздрукований. Отримати його можна через портал "Дія", авторизувавшись за допомогою електронного підпису та подавши відповідну заяву. Тимчасові технічні несправності застосунку не скасовують обов’язку мати військово-обліковий документ.
Приєднуйся до нашої армії антикорупціонерів! Підписуйся на нас у Telegram, WhatsApp, Facebook, Youtube, Twitter, Instagram і TikTok!
