Помер український поет, письменник і перекладач, член Українського ПЕН (громадська організація, створена з метою захисту свободи слова та прав авторів, сприяння розвитку літератури та міжнародному культурному співробітництву) та Національної спілки письменників України Мойсей Фішбейн.
Йому було 74 років, повідомив у Facebook голова спілки письменників України Михайло Сидоржевський.
"Сьогодні увечері після важкої хвороби помер визначний український письменник Мойсей Фішбейн. Про це мені щойно повідомила його дружина пані Олена", - написав він.
Фішбейн народився 1 грудня 1946 року у Чернівцях. У 1976 році закінчив філологічний факультет Київського педагогічного інституту. В грудні 1970 року перша публікація Фішбейна з'явилась у літературному часописі "Вітчизна". Вірші до редакції передав український поет Микола Бажан.
У 1979 році Мойсей Фішбейн відмовився співпрацювати з КДБ. Був змушений емігрувати. У 1980-1981 працював кореспондентом українського літературного часопису "Сучасність". Його видавала українська діаспора у США та Німеччині.
У 1982-1995 роках працював кореспондентом, коментатором та редактором в український та російській редакціях радіостанції "Свобода". У 1989 році влаштував першу поїздку дітей, що постраждали від аварії у Чорнобилі, до Ізраїлю.
Мойсей Фішбейн є лауреатом премії імені Василя Стуса, Відзнаки блаженного священномученика Омеляна Ковча та лицарем ордена князя Ярослава Мудрого V ступеня.
Перекладав з французької, івриту, їдиш, італійської, іспанської, каталонської, румунської, угорської, грузинської, російської та інших мов. Видав збірки "Ямбове коло", "Збірка без назви", "Дивний сад", "Апокриф", "Розпорошені тіні", "Аферизми", "Ранній рай" та "Пророк".
"Український поет не повинен ставитися позитивно, чи негативно до українського народу, більше того – я український націоналіст, яким повинен бути кожен поет", - казав Мойсей Фішбейн.
Джерело: Gazeta.ua