24 сентября 2024 стало известно о смерти известной украинской поэтессы, переводчицы и общественного деятеля Александры Ковалевой. Об этом сообщил ее племянник, писатель и музыкант Сергей Жадан, который отметил, что тетя оказала большое влияние на его жизнь и творчество.
Александра Ковалева, которая также использовала псевдонимы Олеся Шепитько, Алекс Шмидт и Сандра Флюстерлинг, была известна не только своими поэтическими сборниками, но и переводческой деятельностью. Она опубликовала более 50 статей по литературе в разных периодических изданиях и упорядочила 10 поэтических антологий. Ее переводы с немецкого охватывали произведения поэтов от средневековья до середины XX века.
По свидетельству Жадана, именно тетя познакомила его со многими деятелями украинской культуры, в частности, писателями, политиками, музыкантами и журналистами, которые боролись за независимость Украины. Она также показала ему запрещенную к тому времени руховскую литературу, оказавшую решающее влияние на его мировоззрение.
Александра Ковалева была членом Национального союза писателей Украины с 1983 года и получила немало наград за свою литературную деятельность. Среди ее творческих достижений - поэтические сборники "Горизонты", "Степные озера", "Азбука доброты" и "Осенняя паломничество". Она была стипендиаткой города Нюрнберг и получила ряд литературных премий, в частности премию им. Костя Гордиенко, Харьковская областная премия им. О. Масельского и премию журнала "Березиль".
Ковалева также работала преподавательницей на факультете иностранной филологии Харьковского национального педагогического университета, где передавала свой многолетний опыт и знания молодым специалистам.
Ее смерть является большой потерей для украинского литературного и культурного сообщества, а его наследие - это глубокий след в развитии украинской литературы и переводческого дела.
Напомним, что ушла из жизни легенда украинской оперы Наталья Величко.
Еще больше горячих и эксклюзивных новостей – в нашем Telegram канале и Facebook!