Мер міста Олександр Яковлєв прокоментував новорічний жарт "95 кварталу" про незнання жителями окупованого Скадовська української мови.
Про це він повідомив у Facebook.
Студія "Квартал 95" випустила номер, який ображає жителів окупованого Скадовська, а також містить ознаки дискримінації жінок.
Так, 31 грудня 2023 року на телеканалі "1+1" вийшов новорічний випуск "Студії "Квартал 95" в якому, на думку суспільства, містилась пряма і відверта дискримінація жителів Півдня та Сходу України за ознакою мови, а також дискримінація жінок.
У номері героїня, яка нібито прибула зі Скадовська до Закарпаття, зазначає, що все життя спілкувалась російською мовою, а зараз переходить на українську. Все це героїня вимовляє начебто у жартівливій обробці. На запитання чоловіка-героя "Чому раніше не спілкувались українською?" героїня-жінка відповідає "ну патаму шо я сіскадовська" (малось на увазі "зі Скадовська"). Далі героїня навіть чітко пояснює, що має на увазі місто в Херсонській області, яке називається Скадовськ (теж ламаною українською мовою, більше схожою на російську або суржик). Схожих "жартів" у номері багато, зазначила головна редакторка видання.
"Подібний номер, трансльований на всеукраїнському медіа, зокрема і на деокупованій території, викликав обурення мешканців як Скадовська, так і всієї України", – йдеться в тексті скарги.
Вона нагадала, що частина міст Сходу та Півдня України наразі перебуває під окупацією, зокрема і Скадовськ.
"Також зауважу, що в номері, де спілкуються чоловік і жінка, чоловік представлений більш привабливо, ніж жінка: він стриманий, патріотичний, спілкується українською; вона – російськомовна, з неї сміються через незграбність мови. Подібне позиціювання в публічному полі (канал "1+1" має велике охоплення) принижує жінку, зокрема жінку, яка виїхала з окупованої території. Прошу шановну комісію про розгляд даної заяви у формі публічного осуду дій каналу "1+1" та "Студії "Квартал 95" через публічну трансляцію зазначеного номера, який дискримінує мешканців окупованих територій України, зокрема жінок", – додала вона.
Так, очільник міста Скадовська закликав режисерів шоу вибачитися перед людьми за подібні жарти.
"Дуже правий був Петлюра, який казав: "Нам не так страшні московські воші, нам страшні українські гниди". Жарти про "сіськи" зі Скадовська, напевно, комусь здаються дуже дотепними. Але хай це буде на совісті режисерів. Сподіваюся, у них вистачить сили вибачитися перед українцями. Скадовськ сьогодні в окупації, і дійсно чого зараз потребують скадовчани, це підтримки. Знаю, що у нас багато людей були російськомовними, але усі добре розуміють українську і добре говорять українською", – зазначив мер.
Яковлєв також оголосив флешмоб "Скадовськ говорить українською". Він запропонував усім жителям Скадовська зачитати щось українською.
Комік Юрій Великий зазначив, що якби "смішний каламбур" вийшов би з назви іншого українського міста, то в ньому була б використана назва іншого міста. І визнав, що можливо "дійсно, в цій ситуації, недоречно було для жартів обирати саме Скадовськ, який сьогодні знаходиться під ворожою окупацією".
"Але цей номер не про „сіські" і не про Скадовськ. Цей номер про людей, які в повсякденному спілкуванні не наважуються розмовляти українською, побоюючись того, що розмовляючи з помилками, вони якось не так будуть виглядати в очах інших людей. Тому головний меседж цього номеру в тому, що помилятись не соромно. Соромно в своїй країні не розмовляти рідною мовою", — сказав він.
Він пояснив, що у номер, який засудило суспільство, його колеги вкладали "виключно позитивний меседж", щоб "замотивувати російськомовних людей переходити на українську".
"І у будь-якому разі, ми точно не ставили за мету образити будь-кого з українців, особливо тих наших людей, які знаходяться зараз під окупацією. І якщо цей номер зачепив чиїсь почуття, ми приносимо свої вибачення", — вибачився Юрій Великий.
Він підкреслив, що команду не можна звинувачувати в нерозумінні болю співгромадян з тимчасово окупованих територій, і додав, що дехто з акторів і авторів родом з міст, які перебувають в окупації.
Актор зазначив, що команда продовжить "покращувати настрій і підіймати бойовий дух наших громадян та захисників".
"Скадовськ — це Україна. Скадовськ говорить українською. Слава Україні!" — додав він.
Де і з ким відпочиває оточення Президента? Та як "курортний роман" між "Кварталом 95" та турецьким забудовником обійшовся українцям у 40 млрд гривень? Читайте у матеріалі "СтопКору".
Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у нашому телеграм-каналі та Facebook!
