Мэр города Александр Яковлев прокомментировал новогоднюю шутку "95 квартала" о незнании жителями оккупированного Скадовска украинского языка.
Об этом он сообщил в Facebook.
Студия "Квартал 95" выпустила номер, оскорбляющий жителей Скадовска, а также содержащий признаки дискриминации женщин.
Так, 31 декабря 2023 года на телеканале "1+1" вышел новогодний выпуск "Студии "Квартал 95", в котором, по мнению общества, содержалась прямая и откровенная дискриминация жителей Юга и Востока Украины по признаку языка, а также дискриминация женщин.
В номере героиня, якобы прибывшая из Скадовска в Закарпатье, отмечает, что всю жизнь общалась на русском языке, а сейчас переходит на украинский. Все это героиня произносит вроде бы в шутливой обработке. На вопрос мужчины-героя "Почему раньше не общались на украинском?" героиня-женщина отвечает "ну патому что я сискадовская" (имелось в виду "со Скадовска"). Далее героиня даже четко объясняет, что подразумевает город в Херсонской области, который называется Скадовск (тоже ломаным украинским языком, больше похожим на русский или суржик). Похожих "шуток" в номере много, отметила главная редактор издания.
"Подобный номер, транслируемый на всеукраинском медиа, в том числе и на деоккупированной территории, вызвал возмущение жителей как Скадовска, так и всей Украины", – говорится в тексте жалобы.
Она напомнила, что часть городов Востока и Юга Украины находится под оккупацией, в том числе и Скадовск.
"Также замечу, что в номере, где общаются мужчина и женщина, мужчина представлен более привлекательно, чем женщина: он сдержан, патриотичен, общается на украинском; она – русскоязычная, над ней смеются из-за неуклюжести языка. Подобное позиционирование в публичном поле (канал "1+1" имеет большой охват) унижает женщину, в частности женщину, выехавшую с оккупированной территории. Прошу уважаемую комиссию о рассмотрении данного заявления в форме публичного осуждения действий канала "1+1" и "Студии "Квартал 95" через публичную трансляцию указанного номера, который дискриминирует жителей оккупированных территорий Украины, в частности женщин", – добавила она.
Так, глава города Скадовска призвал режиссеров шоу извиниться перед людьми за подобные шутки.
"Очень прав был Петлюра, который говорил: "Нам не так страшны московские вши, нам страшны украинские гниды". Шутки о "сиськах" из Скадовска, наверное, кому-то кажутся очень остроумными. Но пусть это будет на совести режиссеров. Надеюсь, у них хватит силы извиниться перед украинцами. Скадовск сегодня в оккупации, и действительно в чем сейчас нуждаются скадовчане, это в поддержке. Знаю, что у нас много людей были русскоязычными, но все хорошо понимают украинский и хорошо говорят на украинском", – отметил мэр.
Яковлев также объявил флешмоб "Скадовск говорит по-украински". Он предложил всем жителям Скадовска зачитать что-нибудь на украинском.
Комик Юрий Великий отметил, что если бы "смешной каламбур" вышел бы из названия другого украинского города, то в нем было бы использовано название другого города. И признал, что возможно "действительно, в этой ситуации, неуместно было для шуток выбирать именно Скадовск, который сегодня находится под вражеской оккупацией".
"Но этот номер не о „сиськах" и не о Скадовске. Этот номер о людях, которые в повседневном общении не решаются говорить по-украински, опасаясь того, что разговаривая с ошибками, они как-то не так будут выглядеть в глазах других людей. Поэтому главный месседж этого номера в том, что ошибаться не стыдно. Стыдно в своей стране не разговаривать на родном языке", – сказал он.
Он пояснил, что в номер, который осудило общество, его коллеги вкладывали "исключительно положительный месседж", чтобы "мотивировать русскоязычных людей переходить на украинский".
"И в любом случае, мы точно не ставили своей целью оскорбить кого-либо из украинцев, особенно тех наших людей, которые находятся сейчас под оккупацией. И если этот номер задел чьи-то чувства, мы приносим свои извинения", – извинился Юрий Великий.
Он подчеркнул, что команду нельзя обвинять в непонимании боли сограждан с временно оккупированных территорий, и добавил, что некоторые из актеров и авторов родом из находящихся в оккупации городов.
Актер отметил, что команда продолжит "улучшать настроение и поднимать боевой дух наших граждан и защитников".
"Скадовск – это Украина. Скадовск говорит по-украински. Слава Украине!" – добавил он.
Где и с кем отдыхает окружение Президента? Как "курортный роман" между "Кварталом 95" и турецким застройщиком обошелся украинцам в 40 млрд гривен? Читайте в материале "СтопКора".
Еще больше горячих и эксклюзивных новостей – в нашем телеграмм-канале и Facebook !
