ПідтриматиРусский

Мовний скандал: в Івано-Франківську ліцеїстам видали підручники часів Януковича і Табачника

Франківським учням видали підручники з російськими творами для читання мовою оригіналу

Галина Хомуляк
Галина Хомуляк

Редактор-аналітик

У старих підручниках багато відсилань до рф

У Івано-Франківську учням видали підручники зі світової літератури для 5 класу, де твори російських авторів запропоновані для читання мовою оригіналу. Про це повідомив у фейсбуці батько учня ліцею №1, де це сталось, Мирослав Кошик.

"Повна ганьба! Приніс Адам Кошик підручники за 5 клас. Дивіться, що в підручнику всесвітньої літератури, виданому ще за Януковича! Я не знаю, що в підручниках з літератури є для старших класів, але, друзі, перегляньте їх, щоб наші діти не стали жертвами русифікації. Можете, як щось подібне знайдете, мені надіслати. Будемо розбиратись", – написав батько.

У старих підручниках багато відсилань до рф
У старих підручниках багато відсилань до рф
У старих підручниках багато відсилань до рф
У старих підручниках багато відсилань до рф
У старих підручниках багато відсилань до рф

Один із підручників, створений Євгенією Волощук у 2013 році, досі вміщає російськомовні тексти. Навіть попри те, що вже давно ці підручники мали б бути списані, вони все ще використовуються для навчання п'ятикласників, зокрема в ліцеї №1.

В згаданому підручнику є пропозиції читати в оригіналі вступ до поеми "Руслан і Людмила" Олександра Пушкіна, а також переклад на російську "Нічної пісні мандрівника" Гете, вільний варіант якого створив Михайло Лермонтов. Крім того, підручник вміщує фотографії пам'ятника Марині Цвєтаєвій в Москві та обкладинки російського видання казки "Соловейко" Ганса Андерсена.

Як повідомляє видання, заступниця міського голови Івано-Франківська і директор Департаменту освіти та науки Вікторія Дротянко підтвердила у коментарях до публікації, що ці підручники повинні були бути вилучені з використання. Проте чому цього так і не сталось, пояснити не змогла, а порадила звернутись до директора ліцею.

Читайте також: львівські депутати заборонили публічне використання творів російською мовою.

Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у нашому телеграм-каналі та Facebook!

Інші новини

Пенсія 10 000 гривень в Україні: яку зарплату потрібно отримувати та скільки років працювати

Пенсія 10 000 гривень в Україні: яку зарплату потрібно отримувати та скільки років працювати

ПФУ пояснив, від чого залежить розмір майбутніх виплат, скільки років потрібно працювати та як можна докупити відсутній страховий стаж

Платіжки за воду можуть бути завищеними: 4 причини, через які українці втрачають гроші

Платіжки за воду можуть бути завищеними: 4 причини, через які українці втрачають гроші

Неправильні нарахування, приховані витоки та несвоєчасна передача даних можуть суттєво збільшити комунальні витрати — що варто перевірити власникам житла

Чи візьмуть на роботу зі статусом 'у розшуку': юристи пояснили правила працевлаштування у школах

Чи візьмуть на роботу зі статусом "у розшуку": юристи пояснили правила працевлаштування у школах

Юристи пояснили, які освітні вимоги діють для асистентів учителя, чи має школа право відмовити кандидату через проблеми з військовим обліком та як можна врегулювати ситуацію

Ель-Ніньо може стати рекордним: якою буде зима 2026–2027 в Україні та чи чекати сильних морозів

Ель-Ніньо може стати рекордним: якою буде зима 2026–2027 в Україні та чи чекати сильних морозів

Світові кліматичні центри попереджають про одне з найпотужніших Ель-Ніньо за історію спостережень

Під Яготином перекинулася вантажівка з цистерною газоконденсату: водій загинув у вогні

Під Яготином перекинулася вантажівка з цистерною газоконденсату: водій загинув у вогні

Аварія сталася ввечері 14 листопада на 115-му кілометрі траси Київ — Харків, неподалік Яготина

Під ударом опинилися автоцентри: у Київській області постраждав Porsche, в Одесі — Mercedes-Benz

Під ударом опинилися автоцентри: у Київській області постраждав Porsche, в Одесі — Mercedes-Benz

У Київській області команда Porsche Zahid уже розпочала відновлювальні роботи, а в Одесі після удару спалахнули пожежі, зокрема на території автосалону