ПідтриматиРусский

Помилка перекладу: Ігнат спростував інформацію про "24 винищувачі" від НАТО

Спікер Повітряних сил прокоментував новину іспанських журналістів про сучасні винищувачі

Артем Некрасов
Артем Некрасов

Журналіст, редактор

Юрій Ігнат

Спікер Повітряних сил ЗС України спростував інформація, що Україна очікує отримати від західних союзників 24 винищувачі. За його словами, сталася помилка перекладу.

Про це він заявив в етері телемарафону.

Ігнат розповів, що спілкувався через перекладача з іспанським журналістом і його слова про 24 винищувачі неправильно трактували.

"Вчора спілкувалися з іспанським журналістом з перекладачем. От вам класичні складнощі перекладу. Я говорив українською, переклад був англійською для іспанського журналіста і ось він видав матеріал. Вийшло, що я заявив, ніби "Україна хоче отримати 24 винищувачі F-16". Не було жодних заяв, і такі речі дуже негативно впливають. Інформація дуже чутлива і партнери цього не люблять", - сказав він.

За його словами, він мав на увазі, що Україна визначилася з тим, що нам потрібно переходити на нові типи західної техніки - скільки буде певних бригад у майбутньому із сучасними літаками, які зможуть забезпечити охорону нашої країни.

"Нам не 24 літаків, нам треба щонайменше 5 бригад, у кожній по три ескадрильї - це була б така кількість літаків, яка може забезпечити охорону повітряного простору разом з системами ППО", - додав Ігнат.

Нагадаємо, 28 січня видання El Pais заявило, що Україна очікує отримати від західних партнерів 24 сучасних винищувачі у рамках першого авіаційного пакета допомоги.

Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у нашому телеграм-каналі та Facebook!

Інші новини

Кілометрова зона вздовж кордону з РФ та Білоруссю: уряд запровадив спеціальний режим

Кілометрова зона вздовж кордону з РФ та Білоруссю: уряд запровадив спеціальний режим

У кілометровій смузі обмежили в’їзд, перебування, проживання та пересування людей, а також проведення робіт, не пов’язаних із обороною

Тендер на 3,2 млн грн і 'відкати': посадовців ОДА підозрюють у заволодінні бюджетними коштами

Тендер на 3,2 млн грн і "відкати": посадовців ОДА підозрюють у заволодінні бюджетними коштами

За версією слідства, для перемоги потрібного підприємця на тендері залучили "технічного" учасника, якому заздалегідь вказали не знижувати ціну

Заволодів комунальною лазнею та продав її за понад 3 млн грн: у Києві викрили шахрая

Заволодів комунальною лазнею та продав її за понад 3 млн грн: у Києві викрили шахрая

Зловмисник підробив документ про право власності та використав його для незаконної реєстрації комунального майна

$21 тисяча за втечу до ЄС: у Києві викрили адвоката, який організовував переправлення через кордон

$21 тисяча за втечу до ЄС: у Києві викрили адвоката, який організовував переправлення через кордон

Чоловіка мали забрати у Києві та доправити до прикордонного міста, а оплату адвокат вимагав виключно у криптовалюті