ПідтриматиРусский

Помилка перекладу: Ігнат спростував інформацію про "24 винищувачі" від НАТО

Спікер Повітряних сил прокоментував новину іспанських журналістів про сучасні винищувачі

Артем Некрасов
Артем Некрасов

Журналіст, редактор

Юрій Ігнат

Спікер Повітряних сил ЗС України спростував інформація, що Україна очікує отримати від західних союзників 24 винищувачі. За його словами, сталася помилка перекладу.

Про це він заявив в етері телемарафону.

Ігнат розповів, що спілкувався через перекладача з іспанським журналістом і його слова про 24 винищувачі неправильно трактували.

"Вчора спілкувалися з іспанським журналістом з перекладачем. От вам класичні складнощі перекладу. Я говорив українською, переклад був англійською для іспанського журналіста і ось він видав матеріал. Вийшло, що я заявив, ніби "Україна хоче отримати 24 винищувачі F-16". Не було жодних заяв, і такі речі дуже негативно впливають. Інформація дуже чутлива і партнери цього не люблять", - сказав він.

За його словами, він мав на увазі, що Україна визначилася з тим, що нам потрібно переходити на нові типи західної техніки - скільки буде певних бригад у майбутньому із сучасними літаками, які зможуть забезпечити охорону нашої країни.

"Нам не 24 літаків, нам треба щонайменше 5 бригад, у кожній по три ескадрильї - це була б така кількість літаків, яка може забезпечити охорону повітряного простору разом з системами ППО", - додав Ігнат.

Нагадаємо, 28 січня видання El Pais заявило, що Україна очікує отримати від західних партнерів 24 сучасних винищувачі у рамках першого авіаційного пакета допомоги.

Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у нашому телеграм-каналі та Facebook!

Інші новини

'Батьків не питали, альтернатив — не пропонували': влада Косівської ОТГ виселяє 400 учнів з ліцею?

"Батьків не питали, альтернатив — не пропонували": влада Косівської ОТГ виселяє 400 учнів з ліцею?

До редакції "СтопКор" звернулися представники батьківського комітету Косівського ліцею імені Ігоря Пеліпейка, заявивши про фактичне припинення набору учнів 1–9 класів і ризик "виселення" майже 400 дітей без належного громадського обговорення під приводом створення академічного ліцею

Спецоперація 'Чорна гільза': поліцейські ліквідували канал постачання 'нагородної' зброї для рф

Спецоперація "Чорна гільза": поліцейські ліквідували канал постачання "нагородної" зброї для рф

Зброя надходила з двох джерел: її викрадали на тимчасово окупованих територіях України або незаконно ввозили зі Словацької Республіки

Смерть після ін’єкцій: підозрювана косметологиня з Молдови веде практику в Києві, - мдіа

Смерть після ін’єкцій: підозрювана косметологиня з Молдови веде практику в Києві, - мдіа

Скандал із філерами і наркозом: у Києві працює фігурантка справи про смерть жінки в Молдові