ПідтриматиРусский

Помилка перекладу: Ігнат спростував інформацію про "24 винищувачі" від НАТО

Спікер Повітряних сил прокоментував новину іспанських журналістів про сучасні винищувачі

Артем Некрасов
Артем Некрасов

Журналіст, редактор

Юрій Ігнат

Спікер Повітряних сил ЗС України спростував інформація, що Україна очікує отримати від західних союзників 24 винищувачі. За його словами, сталася помилка перекладу.

Про це він заявив в етері телемарафону.

Ігнат розповів, що спілкувався через перекладача з іспанським журналістом і його слова про 24 винищувачі неправильно трактували.

"Вчора спілкувалися з іспанським журналістом з перекладачем. От вам класичні складнощі перекладу. Я говорив українською, переклад був англійською для іспанського журналіста і ось він видав матеріал. Вийшло, що я заявив, ніби "Україна хоче отримати 24 винищувачі F-16". Не було жодних заяв, і такі речі дуже негативно впливають. Інформація дуже чутлива і партнери цього не люблять", - сказав він.

За його словами, він мав на увазі, що Україна визначилася з тим, що нам потрібно переходити на нові типи західної техніки - скільки буде певних бригад у майбутньому із сучасними літаками, які зможуть забезпечити охорону нашої країни.

"Нам не 24 літаків, нам треба щонайменше 5 бригад, у кожній по три ескадрильї - це була б така кількість літаків, яка може забезпечити охорону повітряного простору разом з системами ППО", - додав Ігнат.

Нагадаємо, 28 січня видання El Pais заявило, що Україна очікує отримати від західних партнерів 24 сучасних винищувачі у рамках першого авіаційного пакета допомоги.

Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у нашому телеграм-каналі та Facebook!

Інші новини

Пенсія після втрати чоловіка: які виплати доступні українкам і як їх оформити

Пенсія після втрати чоловіка: які виплати доступні українкам і як їх оформити

За яких умов дружина має право на пенсію померлого чоловіка, як розраховують суму виплат і які можливості допоможуть збільшити пенсійне забезпечення

Відключення світла 26 жовтня: в Україні запровадять графіки для населення та обмеження для промисловості

Відключення світла 26 жовтня: в Україні запровадять графіки для населення та обмеження для промисловості

"Укренерго" попередило про відключення обсягом від однієї до двох черг і закликало українців стежити за оновленнями графіків у своїх регіонах

В Україні знову подовжать воєнний стан і мобілізацію: на який термін

В Україні знову подовжать воєнний стан і мобілізацію: на який термін

Президент має внести до парламенту відповідні документи, а народні депутати — затвердити продовження особливого правового режиму та мобілізаційних заходів

4000 пачок сигарет у залізорудних котунах: на Закарпатті викрили контрабанду у вантажному потязі

4000 пачок сигарет у залізорудних котунах: на Закарпатті викрили контрабанду у вантажному потязі

Партію сигарет без українських акцизних марок знайшли під час перевірки вантажу, що прямував до Словаччини