Дональд Трамп подав позов на $5 мільярдів проти BBC через редагування його промови, яка прозвучала 6 січня 2021 року. Позов подано у Флориді. У скарзі йдеться про наклеп і порушення закону про торгові практики.
Раніше BBC вже вибачилась перед Трампом, однак компенсацію відмовилась виплачувати. Мовник також заявив, що не бачить підстав для позову про наклеп.
Адвокати Трампа стверджують, що BBC "навмисно й зумисне" змінила його промову, що подається як частина фільму Panorama. Сам Трамп раніше публічно заявив про намір подати до суду.
"Я мушу це зробити. Вони підмінили мої слова", — сказав він журналістам.
У промові, яку Трамп виголосив 6 січня, він сказав: "Ми підемо до Капітолію й підтримаємо наших сміливих сенаторів і конгресменів". Лише за понад 50 хвилин він додав: "Ми боремось. Ми боремось як ніколи".
У версії BBC ці фрази були змонтовані разом: "Ми підемо до Капітолію… і я піду з вами. Ми боремось. Ми боремось як ніколи". BBC визнала, що монтаж міг створити хибне враження, ніби Трамп прямо закликав до насильства. Водночас компанія заперечила, що це було злісним або таким, що підлягає судовому переслідуванню.
У листопаді внутрішній звіт BBC розкритикував монтаж промови. Після цього пішли у відставку генеральний директор корпорації Тім Деві та керівниця служби новин Дебора Тернесс.
Ще до подання позову адвокати BBC відповіли на закиди Трампа. Вони наголосили, що монтаж не мав злих намірів і не завдав шкоди. Також вони зазначили, що Трамп здобув перемогу на виборах після виходу фільму.
Юристи BBC додали, що фільм не транслювався в США, а був доступний лише на BBC iPlayer у Великій Британії. У позові Трамп зазначив, що доступ до документалки могли мати жителі Флориди, використовуючи VPN або сервіси на кшталт BritBox.
Також у позові згадується, що третя компанія мала ліцензію на показ програми поза межами Великої Британії. BBC і ця компанія наразі не коментували ці звинувачення.
Нагадаємо, Трамп оголосив про "закриття неба" над Венесуелою: що відомо.
Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у наших Telegram-каналі та Facebook!
Допоможи зламати корупційні схеми – надішли сигнал у чат-бот.
