У Івано-Франківську учням видали підручники зі світової літератури для 5 класу, де твори російських авторів запропоновані для читання мовою оригіналу. Про це повідомив у фейсбуці батько учня ліцею №1, де це сталось, Мирослав Кошик.
"Повна ганьба! Приніс Адам Кошик підручники за 5 клас. Дивіться, що в підручнику всесвітньої літератури, виданому ще за Януковича! Я не знаю, що в підручниках з літератури є для старших класів, але, друзі, перегляньте їх, щоб наші діти не стали жертвами русифікації. Можете, як щось подібне знайдете, мені надіслати. Будемо розбиратись", – написав батько.
Один із підручників, створений Євгенією Волощук у 2013 році, досі вміщає російськомовні тексти. Навіть попри те, що вже давно ці підручники мали б бути списані, вони все ще використовуються для навчання п'ятикласників, зокрема в ліцеї №1.
В згаданому підручнику є пропозиції читати в оригіналі вступ до поеми "Руслан і Людмила" Олександра Пушкіна, а також переклад на російську "Нічної пісні мандрівника" Гете, вільний варіант якого створив Михайло Лермонтов. Крім того, підручник вміщує фотографії пам'ятника Марині Цвєтаєвій в Москві та обкладинки російського видання казки "Соловейко" Ганса Андерсена.
Як повідомляє видання, заступниця міського голови Івано-Франківська і директор Департаменту освіти та науки Вікторія Дротянко підтвердила у коментарях до публікації, що ці підручники повинні були бути вилучені з використання. Проте чому цього так і не сталось, пояснити не змогла, а порадила звернутись до директора ліцею.
Читайте також: львівські депутати заборонили публічне використання творів російською мовою.
Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у нашому телеграм-каналі та Facebook!
