В Ивано-Франковске учащимся выдали учебники по мировой литературе для 5 класса, где произведения русских авторов предложены для чтения на языке оригинала. Об этом сообщил в фейсбуке отец ученика лицея №1, где это произошло, Мирослав Кошик.
"Полный позор! Принес Адам Кошик учебники за 5 класс. Смотрите, что в учебнике всемирной литературы, изданном еще при Януковиче! Я не знаю, что в учебниках по литературе есть для старших классов, но, друзья, пересмотрите их, чтобы наши дети не стали жертвами русификации. Можете, как что-то подобное найдете, мне отправить. Будем разбираться", – написал отец.
Один из учебников, созданный Евгенией Волощук в 2013 году, по-прежнему вмещает русскоязычные тексты. Даже несмотря на то, что уже давно эти учебники должны быть списаны, они все еще используются для обучения пятиклассников, в частности в лицее №1.
В упомянутом учебнике есть предложения читать в подлиннике поступление к поэме "Руслан и Людмила" Александра Пушкина, а также перевод на русский "Ночной песни путешественника" Гете, свободный вариант которого создал Михаил Лермонтов. Кроме того, учебник содержит фотографии памятника Марине Цветаевой в Москве и обложки русского издания сказки "Соловей" Ганса Андерсена.
Как сообщает издание, заместитель городского головы Ивано-Франковска и директор Департамента образования и науки Виктория Дротянко подтвердила в комментариях к публикации, что эти учебники должны были быть изъяты из использования. Однако почему этого так и не произошло, объяснить не смогла, а посоветовала обратиться к директору лицея.
Читайте также: львовские депутаты запретили публичное использование произведений на русском языке.
Еще больше горячих и эксклюзивных новостей – в нашем телеграмм-канале и Facebook !
