Німецький медіагігант MairDumont постачає до книгарень Західної Європи мапи та путівники, де п’ять областей України, а саме Запорізька, Херсонська, Донецька, Луганська області та Крим, позначені як "спірні" із росією. Про це повідомило видання BBC news Україна.
Скандальний атлас
Виявила скандальне позначення українка Ніна, яка з Маріуполя переїхала до Австрії внаслідок війни росії в Україні, проте її рідні вимушено залишилися на окупованій росіянами території.
В книгарні Відня жінка придбала сину для навчання географічний атлас та коли побачила як позначені території України у мапі – дитині не стала показувати покупку.
В книзі Запорізька, Херсонська, Донецька, Луганська області та Крим відокремлені пунктиром як територія зі "спірним державним кордоном". Зазначений атлас у 2023 році випустило німецьке видавництво Kunth у 2023 році.
"Це як ніж у серце… Я була просто шокована.. Бо як йому пояснити, чому наша країна в цій книжці на частини ось так поділена?" – розповіла жінка в інтерв’ю виданню.
"Спірний державний кордон"
Всі українські території, що зображені в німецькому атласі як "спірні з рф" – це регіони, що Кремль незаконно оголосив "російськими".
У росії з 2022 року випускають мапи, де усі п'ять регіонів України позначені як частина рф, включно з населеними пунктами такими як Запоріжжя, що жодного дня не було окупованим. А от в німецьких мапах ці ж території визначають як "спірні". В цьому ж переліку і Херсон, який ЗСУ звільнили від росіян в листопаді 2022 року.
За словами засновник проєкту "Stop Mapaganda" Миколи Голубея, серед видавців таких атласів не тільки Kunth, а й інші німецькі бренди зі світовим ім'ям, як от ADAC та Marco Polo, а також швейцарське видавництво Kümmerly+Frey. На усіх їх мапах від 2023 року через Україну проведений кордон пунктиром, який відокремлює Крим та чотири південно-східні області від решти території країни.
Чиї мапи?
BBC дослідила, що всі вищезгадані видавництва входять до складу однієї групи "MairDumont GmbH & Co. KG". Це найбільша в Німеччині група туристичних видавництв, до якого входять більше десятка компаній, з головним офісом в Остфільдерні. Продукція MairDumont є на прилавках крамниць Західної Європи.
"За 25 років було продано понад 100 мільйонів путівників Marco Polo. Кожен четвертий путівник, куплений у Німеччині, — це Marco Polo", - йдеться на офіційному сайті MairDumont.
MairDumont у відповіді BBC зазначає, що визнає усі п'ять регіонів територією України, але використовує пунктир на позначення "де-факто зони конфлікту". Проте на думку експертів, якщо компанія дійсно мала на меті попередити своїх читачів про потенційну небезпеку, вона повинна були зобразити всю територію України як зону бойових дій та додати відповідні позначення і розшифровки.
Скандали з мапами
Це не перший випадок, коли територію України зображують некоректно. Після анексії Криму в 2014 році певні видавці мап, зокрема і відомі National Geographic, порушуючи міжнародні норми, стали зображувати півострів спірним або навіть частиною росії. Утім, на мапах, які видало MairDumont, вперше як "спірні" позначили неокуповані території України.
Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у нашому телеграм-каналі та Facebook!
Кандидат у президенти США Рамасвамі погрожує визнати контроль рф над окупованими територіями України
Зовнішньополітична платформа Вівен Рамасвамі: визнання окупованих територій України за рф
