Искренняя поддержка Украины или попытка "усидеть на двух стульях"? Что лучше: такое упоминание или вообще без упоминания? Пожалуй, основной смысл имеет мотивация.
Очень хорошо, что вспомнили об Украине на фестивале в Каннах. Плохо, что на него же допустили россию. Так что же не так со стихотворением, которое прочла Катрин Денев? Я приложила усилия, чтобы увидеть там хотя бы намек на победу, и не нашла… Там – надежда крошечная. Надежда отчаяния – увидеть могилки.
По-украински это звучит так:
Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна:
Надія вернутись ще раз на Вкраїну,
Поглянути ще раз на рідну країну,
Поглянути ще раз на синій Дніпро,
Там жити чи вмерти, мені все одно;
Поглянути ще раз на степ, могилки,
Востаннє згадати палкії гадки…
Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна.
Вы что-нибудь знаете о Лесе Украинке? Какой воли у нее нет? У нее воли на сто человек хватило бы! Но французы выбрали именно такие строчки. Монолог обреченной жертвы, не способной на действия...
Можно ли в известной украинской поэзии найти стихотворение, в котором Украина сильна, мощна, готова к бою? Можно, конечно. Если есть такое желание и цель. А цель была иной.
Могли ли французы начать свой кинофестиваль вообще без посвящения минутки Украине? Наверное, могли. Но на фестивале представлены российские фильмы, а продемонстрировать, что Франция с Украиной нужно на широкую мировую арену.
Любое действие может иметь не один и не два слоя смыслов и целей. Очень досадно, что мир так медленно осознает все ужасы поступков россиян за последние 300-400 лет. И не только по отношению к Украине.
Но еще досаднее, когда я осознаю, как мало украинцев знают свою историю, важные культурные фигуры и их истории.
Хто вам сказав, що я слабка, що я корюся долі?
Хіба тремтить моя рука чи пісня й думка кволі?
Ви чули, раз я завела жалі та голосіння, –
то ж була буря весняна, а не сльота осіння...
В идеальном мире на Каннском фестивале звучало бы более мощное стихотворение, а россии не было бы на этом ивенте вообще.
"Зрады" здесь нет. Это – мои размышления на важную тему. Права ли я, я не знаю. Но точно знаю, что мы должны считаться с тем, кто, что и как о нас говорит. Что о нас думают. И влиять на это.
По материалам Facebook Леды Крюковой (Ивановой)
Напомним, международный литературный фестиваль Prima Vista в эстонском Тарту отметился громким заявлением украинских поэтов – Анны Грувер и Елены Гусейновой – против участия на одной сцене с российскими авторами. В результате организаторы отменили выступление Линор Горалик, а девушки столкнулись с волной ненависти со стороны российской публики и "оппозиционных" медиа. К травле украинок приобщились такие "знаковые" фигуры, как Быков и Шендерович. Анна Грувер рассказала в интервью "СтопКору" о своем выступлении, хейте от "хороших россиян" и важности культурной деоккупации.
Еще больше горячих и эксклюзивных новостей – в нашем телеграмм-канале и Facebook!
